| דברי הימים ב 4 | div'rei hay·ya·mim B 4 | |||
| 1 וַיַּ֙עַשׂ֙ [3 3] Pashta מִזְבַּ֣ח נְחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef אׇרְכּ֔וֹ [2] Zaqef רׇחְבּ֑וֹ [1] Etnachta קוֹמָתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
1 vay·yaʿas [3 3] miz'bach n'cho·shet [2] ʾor'ko [2] roch'bo [1] qo·ma·to [1] § |
|||
| 2 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם [2] Tip'cha מוּצָ֑ק [1] Etnachta מִשְּׂפָת֨וֹ אֶל־שְׂפָת֜וֹ [4] Geresh עָג֣וֹל ׀ [4] Legarmeh סָבִ֗יב [3] Revi'i קוֹמָת֔וֹ [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֣ים בָּאַמָּ֔ה [2] Zaqef סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿas ʾet־hay·yam [2] mu·tsaq [1] miss'fa·to ʾel־s'fa·to [4] ʿa·gol [4] sa·viv [3] qo·ma·to [2] sh'lo·shim baʾam·mah [2] sa·viv [1] |
|||
| 3 וּדְמ֣וּת בְּקָרִים֩ תַּ֨חַת ל֜וֹ [4] Geresh סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ [3] Pashta סוֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ [2] Zaqef בָּֽאַמָּ֔ה [2] Zaqef סָבִ֑יב [1] Etnachta הַבָּקָ֔ר [2] Zaqef בְּמֻצַקְתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 vud'mut b'qa·rim ta·chat lo [4] sa·viv sa·viv [3] sov'vim ʾo·to [2] baʾam·mah [2] sa·viv [1] ha·ba·qar [2] b'mu·tsaq'to [1] |
|||
| 4 עוֹמֵ֞ד [4] Gershayim עַל־שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר [3] Revi'i וּשְׁלוֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים ׀ יָ֜מָּה [4] Geresh וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀ [4] Legarmeh פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה [3] Revi'i פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta בָּֽיְתָה׃ [1] Silluq |
4 ʿo·med [4] ʿal־sh'neim ʿa·sar ba·qar [3] vush'lo·shah fo·nim yam·mah [4] vush'lo·shah [4] po·nim neg'bah [3] po·nim miz'ra·chah [2] mil'maʿlah [1] bai'tah [1] |
|||
| 5 וְעׇבְי֣וֹ טֶ֔פַח [2] Zaqef כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת־כּ֔וֹס [2] Zaqef שׁוֹשַׁנָּ֑ה [1] Etnachta שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha יָכִֽיל׃ [1] Silluq ס |
5 v'ʿov'yo te·fach [2] k'maʿa·seh s'fat־kos [2] sho·shan·nah [1] sh'lo·shet ʾa·la·fim [2] ya·khil [1] § |
|||
| 6 וַיַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ [3] Zarqa עֲשָׂרָה֒ [2] Segol חֲמִשָּׁ֨ה מִיָּמִ֜ין [4] Geresh וַֽחֲמִשָּׁ֤ה מִשְּׂמֹאול֙ [3] Pashta לְרׇחְצָ֣ה בָהֶ֔ם [2] Zaqef יָדִ֣יחוּ בָ֑ם [1] Etnachta לְרׇחְצָ֥ה לַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha בּֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
6 vay·yaʿas kiy·yo·rim [3] ʿa·sa·rah [2] cha·mish·shah miy·ya·min [4] va·cha·mish·shah miss'movl [3] l'roch'tsah va·hem [2] ya·di·chu vam [1] l'roch'tsah la·ko·ha·nim [2] bo [1] § |
|||
| 7 וַ֠יַּ֠עַשׂ [4 4] TelishaG אֶת־מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב [3] Tevir עֶ֖שֶׂר [2] Tip'cha כְּמִשְׁפָּטָ֑ם [1] Etnachta בַּֽהֵיכָ֔ל [2] Zaqef וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃ [1] Silluq ס |
7 vay·yaʿas [4 4] ʾet־m'no·rot haz·za·hav [3] ʿe·ser [2] k'mish'pa·tam [1] ba·hei·khal [2] v'cha·mesh miss'movl [1] § |
|||
| 8 וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ [3] Zarqa עֲשָׂרָה֒ [2] Segol בַּהֵיכָ֔ל [2] Zaqef וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול [1] Etnachta מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב [2] Tip'cha מֵאָֽה׃ [1] Silluq ס |
8 vay·yaʿas shul'cha·not [3] ʿa·sa·rah [2] ba·hei·khal [2] va·cha·mish·shah miss'movl [1] miz'r'qei za·hav [2] meʾah [1] § |
|||
| 9 וַיַּ֙עַשׂ֙ [3 3] Pashta חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים [2] Zaqef הַגְּדוֹלָ֑ה [1] Etnachta וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿas [3 3] cha·tsar ha·ko·ha·nim [2] hag'do·lah [1] v'dal'to·tei·hem [2] tsi·pah n'cho·shet [1] |
|||
| 10 וְאֶת־הַיָּ֗ם [3] Revi'i מִכֶּ֧תֶף הַיְמָנִ֛ית [3] Tevir קֵ֖דְמָה [2] Tip'cha |
10 v'ʾet־hay·yam [3] mi·ke·tef hai'ma·nit [3] qed'mah [2] |
|||
| 11 וַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם [2] Zaqef אֶ֨ת־הַסִּיר֔וֹת [2] Zaqef וְאֶת־הַיָּעִ֖ים [2] Tip'cha וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת [1] Etnachta לַעֲשׂוֹת֙ [3] Pashta אֶת־הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
11 vay·yaʿas chu·ram [2] ʾet־has·si·rot [2] v'ʾet־hay·yaʿim [2] v'ʾet־ham·miz'ra·qot [1] laʿa·sot [3] ʾet־hamm'la·khah [2] lam·me·lekh sh'lo·moh [2] b'veit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 12 עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם [2] Zaqef עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים [2] Tip'cha שְׁתָּ֑יִם [1] Etnachta אֶת־שְׁתֵּי֙ [3] Pashta גֻּלּ֣וֹת הַכֹּתָר֔וֹת [2] Zaqef עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
12 ʿam·mu·dim sh'na·yim [2] ʿal־rosh haʿam·mu·dim [2] sh'ta·yim [1] ʾet־sh'tei [3] gul·lot ha·ko·ta·rot [2] ʿal־rosh haʿam·mu·dim [1] |
|||
| 13 וְאֶת־הָרִמּוֹנִ֛ים [3] Tevir אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת [1] Etnachta לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת [2] Zaqef אֶת־שְׁתֵּי֙ [3] Pashta גֻּלּ֣וֹת הַכֹּתָר֔וֹת [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
13 v'ʾet־ha·rim·mo·nim [3] ʾar'baʿ meʾot [2] lish'tei hass'va·khot [1] lass'va·khah haʾe·chat [2] ʾet־sh'tei [3] gul·lot ha·ko·ta·rot [2] ʿal־p'nei haʿam·mu·dim [1] |
|||
| 14 וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת [2] Tip'cha עָשָׂ֑ה [1] Etnachta עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃ [1] Silluq |
14 v'ʾet־hamm'kho·not [2] ʿa·sah [1] ʿal־hamm'kho·not [1] |
|||
| 15 אֶת־הַיָּ֖ם [2] Tip'cha אֶחָ֑ד [1] Etnachta תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
15 ʾet־hay·yam [2] ʾe·chad [1] tach'taiv [1] |
|||
| 16 וְאֶת־הַ֠סִּיר֠וֹת [4 4] TelishaG וְאֶת־הַיָּעִ֤ים וְאֶת־הַמִּזְלָגוֹת֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־כְּלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef חוּרָ֥ם אָבִ֛יו [3] Tevir לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha לְבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מָרֽוּק׃ [1] Silluq |
16 v'ʾet־has·si·rot [4 4] v'ʾet־hay·yaʿim v'ʾet־ham·miz'la·got [3] v'ʾet־kol־k'lei·hem [2] chu·ram ʾa·viv [3] lam·me·lekh sh'lo·moh [2] l'veit A·do·nai [1] ma·ruq [1] |
|||
| 17 בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאֲדָמָ֑ה [1] Etnachta וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה׃ [1] Silluq |
17 b'khi·kar hay·yar'den [3] y'tsa·qam ham·me·lekh [2] haʾa·da·mah [1] vu·vein ts're·da·tah [1] |
|||
| 18 וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה [3] Tevir כׇּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד [1] Etnachta לֹ֥א נֶחְקַ֖ר [2] Tip'cha מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq ס |
18 vay·yaʿas sh'lo·moh [3] kol־ha·ke·lim haʾel·leh [2] la·rov m'ʾod [1] lo nech'qar [2] mish'qal hann'cho·shet [1] § |
|||
| 19 וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef וַעֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃ [1] Silluq |
19 vay·yaʿas sh'lo·moh [2] kol־ha·ke·lim [2] beit haʾe·lo·him [1] miz'bach haz·za·hav [2] vaʿa·lei·hem [2] le·chem ha·pa·nim [1] |
|||
| 20 וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת [4] Gershayim וְנֵרֹֽתֵיהֶ֗ם [3] Revi'i לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר [2] Tip'cha |
20 v'ʾet־hamm'no·rot [4] v'ne·ro·tei·hem [3] lif'nei had'vir [2] |
|||
| 21 וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּר֛וֹת [3] Tevir וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם [2] Tip'cha זָהָ֑ב [1] Etnachta מִכְל֥וֹת זָהָֽב׃ [1] Silluq |
21 v'ha·pe·rach v'han·ne·rot [3] v'ham·mel'qa·cha·yim [2] za·hav [1] mikh'lot za·hav [1] |
|||
| 22 וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת [3] Tevir וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת [2] Tip'cha זָהָ֣ב סָג֑וּר [1] Etnachta דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִֽימִיּ֜וֹת [4] Geresh לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים [3] Revi'i לַֽהֵיכָ֖ל [2] Tip'cha |
22 v'ham'zamm'rot v'ham·miz'ra·qot [3] v'ha·ka·pot v'ham·mach'tot [2] za·hav sa·gur [1] dal'to·taiv hap'ni·miy·yot [4] l'qo·desh haq·qo·da·shim [3] la·hei·khal [2] |
|||
| end of 2Chronicles 4 |